📚本

フラン語の先生から本をお借りした

（生徒のどなたも挙手しなかったので…）

現在習っている仏語の文法Passé composéとImparfaitがたくさん出てくるのでどう表現が変わるのかを体験して下さい、と先生のお言葉です

（過去形と半過去形）

タイトルは≪L'Arbre au Grand Coeur≫

和訳すると≪寛容な心の木≫かな？

作家はShel Silverstain

最後まで読んで（時間がなかったので速攻で！）

人間の欲の深さに情けなくて涙が出てきました

物語の内容は

一人の少年が成長してお年寄りになるまでの間に、自分が遊んでもらっていた1本の木を身ぐるみはがすようなことをしたの！

それでも、木は幸せだと言うのよー

写真のようになっちゃったのに(>_<)

あー泣けてくるわー

過去形と半過去形の発見について…

一人の少年が1本の木でいつも遊んでいた

その描写がずっとImparfait「○○があったんだよ」と続いて、

どの部分だったかPassé composéで「△△でした！」とアクションがあったとたん

突然情景がきらめいた❣

なるほどフランス語は奥深い

ざっと読んだだけだったので、もう一度ゆっくり読もうとネットで探したら

ビックリするほど値段が高い(￣▽￣)

フランスに行ったら買うことにするわー

私も素敵なGrand Coeur の持ち主でありたいわね💖